0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Baixado de www.AllSubs.org

1
00:01:34,027 --> 00:01:36,996
Depois de se infiltrar na fortaleza,
Guile se viu enfrentando Zangief!!

2
00:01:37,097 --> 00:01:40,032
Invadindo o hospital para
uma segunda tentativa de matar Dorai!!!

3
00:01:40,133 --> 00:01:42,658
!!!a assassina Cammy
foi desafiado por Fei Long!

4
00:01:42,769 --> 00:01:44,703
E Ryu, agora sob o comando
controle do ciberchip!!!

5
00:01:44,804 --> 00:01:46,999
!!!não consegui ouvir o de Ken
apelos para acabar com sua batalha!

6
00:01:47,107 --> 00:01:49,041
Todos esses lutadores
agora estão presos!!!

7
00:01:49,142 --> 00:01:52,407
!!!as maquinações sinistras de
Vega, o líder da Shadowlaw!

8
00:02:11,397 --> 00:02:12,864
Game Over!

9
00:02:34,020 --> 00:02:39,720
Você é muito forte, meu amigo,
mas essa batalha vai para mim!

10
00:02:50,003 --> 00:02:52,403
Eu vou esmagar você!

11
00:03:15,395 --> 00:03:18,364
Você é muito bom quando
se trata de poder bruto!

12
00:03:18,932 --> 00:03:23,028
Mas você não vence uma luta
apenas com força bruta!

13
00:03:33,713 --> 00:03:35,044
O que!!!??!!

14
00:04:05,345 --> 00:04:07,006
Uh-oh!

15
00:04:24,397 --> 00:04:26,092
Estou com problemas!

16
00:04:51,758 --> 00:04:53,885
Isso com certeza
matou algum tempo!

17
00:05:53,286 --> 00:05:54,617
Flecha Espiral!

18
00:06:13,673 --> 00:06:16,107
Hmm, você não é tão ruim!

19
00:06:23,383 --> 00:06:27,285
Por tentar
matar Mestre Dorai!!!

20
00:06:27,387 --> 00:06:30,015
!!!Eu tenho que fazer você pagar
o preço mais alto que posso!

21
00:06:58,751 --> 00:07:01,720
Cara Geki Shu!
Chute de ataque distante

22
00:07:08,961 --> 00:07:09,985
Shih Fu!

23
00:07:10,530 --> 00:07:11,827
Fora do caminho!

24
00:07:19,305 --> 00:07:20,704
Caramba!

25
00:07:29,015 --> 00:07:31,916
Nível de respiração caindo.
Nível de respiração caindo.

26
00:07:32,018 --> 00:07:35,010
A frequência cardíaca está caindo.
A frequência cardíaca está caindo.

27
00:07:40,359 --> 00:07:41,690
Shih Fu...

28
00:07:44,397 --> 00:07:46,331
Droga!!!!

29
00:08:23,369 --> 00:08:27,271
Por que você não
apenas acabe comigo?!

30
00:08:27,373 --> 00:08:31,935
Se você tivesse continuado lutando, você
poderia ter matado a mim e ao meu Shih-Fu.

31
00:08:32,044 --> 00:08:34,012
Dois coelhos com uma cajadada só!

32
00:08:35,348 --> 00:08:37,942
Eu tenho minha própria filosofia
sobre matar!

33
00:08:39,352 --> 00:08:41,286
Meu orgulho nunca
permita-me matar alguém!!!

34
00:08:41,387 --> 00:08:43,287
!!! apenas deixando seu
máscara de oxigênio cai!

35
00:08:43,389 --> 00:08:46,290
Se eu quiser matá-lo,
será nos meus próprios termos!

36
00:08:46,392 --> 00:08:49,293
Depois que eu derrotar você,
claro!

37
00:08:49,395 --> 00:08:54,298
Tanta confiança! Vamos ver
quão bom você realmente é!

38
00:08:54,400 --> 00:08:57,369
Vamos lá, assassino! eu não estou
segurando qualquer coisa agora!

39
00:08:58,905 --> 00:09:00,668
Se você ao menos tentasse
segurando nada!!!

40
00:09:00,773 --> 00:09:02,707
!!! você acabaria morto!

41
00:09:03,743 --> 00:09:05,233
Ooh, ela pode falar o que falar!

42
00:09:05,344 --> 00:09:09,246
Seus pequenos discursos apenas enviam
arrepios na espinha!

43
00:09:15,688 --> 00:09:17,918
Pai Celestial...

44
00:09:18,024 --> 00:09:19,651
Perdoe-me.

45
00:09:37,343 --> 00:09:40,574
Caramba! Nesse ritmo!!!

46
00:09:40,680 --> 00:09:42,671
!!!Não vou chegar a lugar nenhum!

47
00:09:56,395 --> 00:09:58,363
Acorde, Ryu!

48
00:10:04,737 --> 00:10:08,537
Olhe para mim, caramba!
Olhe com quem você está lutando!

49
00:10:08,641 --> 00:10:10,973
Alguém de quem você é amigo
desde que você era criança!

50
00:10:18,317 --> 00:10:21,252
Você e eu não treinamos
ser artistas marciais!!!

51
00:10:21,354 --> 00:10:24,323
!!!só para que pudéssemos terminar
matando uns aos outros!

52
00:10:24,690 --> 00:10:27,659
Ryu, saia dessa!
Abra seus olhos!

53
00:10:29,695 --> 00:10:31,322
RYU!!!!!

54
00:10:39,372 --> 00:10:43,570
Então, Ken Masters. Finalmente
você decide revidar.

55
00:10:43,676 --> 00:10:45,906
Excelente!
Vá em frente e lute com ele!

56
00:10:46,012 --> 00:10:46,944
Morda-me!

57
00:10:47,046 --> 00:10:51,278
Vocês dois competem contra um
outro para que você possa lutar!

58
00:10:51,384 --> 00:10:53,978
Não! Não! Não!

59
00:10:54,086 --> 00:10:56,577
Abra seus próprios olhos para a verdade!

60
00:10:56,689 --> 00:11:02,184
O oponente que fica
antes de você não é seu amigo!

61
00:11:03,362 --> 00:11:05,796
Ele é simplesmente
um homem chamado Ryu...

62
00:11:05,898 --> 00:11:08,298
...cujo único propósito
é lutar com você!

63
00:11:08,401 --> 00:11:12,303
Agora lute, Ryu! Lute, Ken!

64
00:11:12,405 --> 00:11:14,930
Derrote o inimigo que assim
deseja desesperadamente derrotar você!

65
00:11:15,041 --> 00:11:18,374
É o seu destino!

66
00:11:55,314 --> 00:11:57,145
Então, eles têm
câmeras de vigilância!

67
00:11:57,249 --> 00:11:58,841
Esta fortaleza'
defesas até agora!!!

68
00:11:58,951 --> 00:12:00,851
!!!Eu parecia mais com eles
projetado para manter os macacos afastados!

69
00:12:00,953 --> 00:12:03,854
Isso parece ser
diferente aqui!

70
00:12:03,956 --> 00:12:06,823
Significando o controle
o centro deve estar próximo!

71
00:12:09,962 --> 00:12:13,864
Guile, você está me lendo?!
Ei! Você me lê?!

72
00:12:13,966 --> 00:12:17,595
Astúcia! Ei, me responda!

73
00:12:18,971 --> 00:12:22,168
Guile, o que há de errado?!
Astúcia!

74
00:12:22,274 --> 00:12:24,208
Eu ouvi você. Você não
tem que gritar comigo.

75
00:12:24,310 --> 00:12:26,870
Eu estava preocupado.
Aconteceu alguma coisa com você?

76
00:12:26,979 --> 00:12:29,539
Não, eu simplesmente parei
para respirar!

77
00:12:29,648 --> 00:12:31,582
Onde você está agora?!

78
00:12:31,684 --> 00:12:34,551
Estou indo para o nível superior!

79
00:12:34,653 --> 00:12:37,520
Parece que eles são reais
segurança configurada a partir de agora!

80
00:12:37,623 --> 00:12:41,889
Ok, vou subir até lá!
Cuidado onde pisa, Nash!

81
00:12:41,994 --> 00:12:44,554
Certo! Levante-se aqui como
assim que você colocar as bombas!

82
00:12:44,663 --> 00:12:46,631
Entendido.

83
00:12:56,909 --> 00:12:58,137
Não podemos fazer uma pausa?!

84
00:12:58,244 --> 00:13:00,269
Temos mais uma hora!
Apenas seja paciente!

85
00:13:03,582 --> 00:13:06,847
Droga, estou pegando um pouco
companhia indesejável aqui!

86
00:13:06,952 --> 00:13:09,113
Guile, a situação está
mudou! Eu estou entrando!

87
00:13:09,221 --> 00:13:11,052
Espere! Nash,
o que há de errado! Ei!

88
00:13:15,895 --> 00:13:17,590
Quem são--??!!

89
00:13:25,938 --> 00:13:27,496
Por que, você!!!!

90
00:13:27,606 --> 00:13:29,597
Seu filho da puta!!!!

91
00:14:00,606 --> 00:14:02,096
Sim, o que há de errado?!

92
00:14:02,208 --> 00:14:04,176
Alerta de intruso!
Ele chegou aqui!

93
00:14:04,276 --> 00:14:06,574
Tranque a sala do monitor, senhor!

94
00:14:09,949 --> 00:14:13,510
O que nossos guardas estão fazendo??!!
Esses imbecis inúteis!

95
00:14:13,619 --> 00:14:15,519
Mestre Vega, nós
é melhor sair daqui!

96
00:14:15,621 --> 00:14:18,522
Não deixe um rato
ou dois assustam você!

97
00:14:18,624 --> 00:14:20,524
Deixe-os em paz!

98
00:14:20,626 --> 00:14:22,355
Mas!!! Mas, senhor!!!!

99
00:14:35,608 --> 00:14:38,042
Apresse-se, Guile! Parece
como se eu tivesse conseguido!!!

100
00:14:38,143 --> 00:14:40,543
!!!para esta fortaleza'
centro de controle!

101
00:14:40,980 --> 00:14:44,040
Olha, estou tentando o meu
melhor chegar até você!

102
00:14:48,487 --> 00:14:50,250
Droga, outro beco sem saída!

103
00:14:50,356 --> 00:14:52,551
Este lugar é realmente
construído como um labirinto!

104
00:14:52,658 --> 00:14:56,094
Nash, espere até eu chegar até você!
Não carregue sozinho!

105
00:14:56,195 --> 00:14:58,163
Sim, eu ouvi você!

106
00:15:11,577 --> 00:15:16,446
Zoltar, destranque a porta!
Vamos convidar nosso convidado para entrar!

107
00:15:16,548 --> 00:15:18,846
- Quero perguntar quem ele é!
- Mas, senhor!

108
00:15:18,951 --> 00:15:20,885
Faça isso agora! eu tenho
nunca vi um visitante!!!

109
00:15:20,986 --> 00:15:23,113
!!!quem conseguiu
chegue até aqui!

110
00:15:23,222 --> 00:15:25,520
Ele deve querer
muito para me conhecer!

111
00:15:25,624 --> 00:15:29,583
Deus me livre de não mostrar
ele alguma cortesia comum!

112
00:15:31,630 --> 00:15:33,598
Como desejar, senhor!

113
00:16:01,860 --> 00:16:04,795
Senhor! Vega, presumo?!
Exatamente o homem que eu queria ver!

114
00:16:08,567 --> 00:16:12,503
Eu sinceramente duvido de você
veio só para me conhecer!

115
00:16:12,604 --> 00:16:14,504
Por que você está aqui?!

116
00:16:14,606 --> 00:16:17,575
Vim trazer Ken Masters para casa!

117
00:16:18,911 --> 00:16:20,572
Ken Mestres!

118
00:16:22,948 --> 00:16:25,849
Eu deveria ter esperado tanto
da grande Masters Corporation!

119
00:16:25,951 --> 00:16:30,513
Para lançar uma missão tão imprudente
em menos de dois dias!

120
00:16:30,622 --> 00:16:33,853
Você está com o
EUA! Forças Especiais?!

121
00:16:33,959 --> 00:16:36,587
Eu não preciso
te contar qualquer coisa!

122
00:16:45,637 --> 00:16:49,164
Primeiro desce e depois sobe!
O que há com esse prédio??!!

123
00:16:54,646 --> 00:16:57,080
Eu tenho um problema ruim
sentindo sobre isso.

124
00:16:57,182 --> 00:16:59,844
Nash, não se apresse
qualquer coisa antes de eu chegar lá!

125
00:17:00,552 --> 00:17:03,783
Então, como você
encontrar esta ilha?!

126
00:17:03,889 --> 00:17:07,154
Antes de te matar eu gostaria
você pelo menos me diga isso!

127
00:17:07,259 --> 00:17:11,161
Satélites espiões?! O mais recente
radar do Pentágono, talvez?!

128
00:17:11,263 --> 00:17:15,962
Nada tão sofisticado!
Apenas os instintos do meu parceiro!

129
00:17:18,570 --> 00:17:22,973
O tempo de perguntas acabou, amigo!
Agora me leve ao Ken Masters!

130
00:17:24,943 --> 00:17:28,845
Você realmente acredita
você pode me dar ordens!!!

131
00:17:28,947 --> 00:17:32,906
!!!só porque você é
segurando aquela arma insignificante?!

132
00:17:34,953 --> 00:17:36,921
Tente e atire em mim!

133
00:17:37,623 --> 00:17:39,853
O que está errado??!!
Por que hesitar?!

134
00:17:39,958 --> 00:17:42,483
Atire em mim!
Vá em frente e atire!

135
00:17:42,594 --> 00:17:44,926
Você está tomando um
chance estúpida, amigo!

136
00:19:14,853 --> 00:19:20,291
Astúcia!!!
Astúcia!!! Astúcia!!!!

137
00:19:27,199 --> 00:19:29,667
Nash!
Nash, entre! NASH!!!

138
00:19:43,949 --> 00:19:50,252
Astúcia!!! Guile, tome cuidado!!!
Esse homem, Vega, é!!!!

139
00:19:53,926 --> 00:19:56,326
Nash! Espere! Nash!

140
00:20:42,241 --> 00:20:44,232
Astúcia!!!!

141
00:20:45,277 --> 00:20:48,178
NASH!!!

142
00:21:26,051 --> 00:21:28,645
Nash está morto! Guile,
o que foi que você viu!!!

143
00:21:28,754 --> 00:21:31,484
!!!quando você ouviu seu
o último grito do amigo?!

144
00:21:31,590 --> 00:21:33,490
E agora Ken e Ryu
ameaçar um ao outro!!!

145
00:21:33,592 --> 00:21:35,287
!!!com todo o poder
à sua disposição!

146
00:21:35,394 --> 00:21:37,589
Um confronto entre o Hadou Ken
e o Hadou Sho Ryu!

147
00:21:37,696 --> 00:21:40,494
Será que esta luta final entre
amigos finalmente acabaram??!!

148
00:21:40,599 --> 00:21:43,466
Da próxima vez, em Street Fighter II V:!
"Luta até o fim (terceira rodada)"

149
00:21:43,568 --> 00:21:47,299
"Ponto Crítico - Os Limites da
a Esmagadora Energia Hadou"

150
00:21:47,406 --> 00:21:49,704
Eles vão ao encontro dos poderosos!

151
00:21:50,704 --> 00:22:00,704
Baixado de www.AllSubs.org